Palavras no portugues

A continuación les presento una lista de palabras básicas para comunicarse por lo menos en "portuñol" con los brasilenios:

Eu= yo..................................................Voce= vos/tu

De sacanagem= cargando/bromeando.....Legal= copado/cool

Massa= muy copado/cool......................Fechado= cerrado

Ficar= besar/quedar..............................Transar= sexo

Garoto(a)= chico(a)...............................Galera= grupo de gente

Menino(a)= niño(a)................................Cara= che/wey

Carona= raite........................................Bom= bueno

Fallar= hablar........................................La= allá

Na= en la..............................................Ne= sabes?

Travessero= almohada...........................Almofada= cojín

Escribaninha= escritorio.........................Escritorio= oficina

Oficina= taller........................................Taller= cubierto

Saudades= extrañar...............................Gato(a)= guapo(a)

Lixo= basura......................................... Ainda= todavía

Preguica= pereza/flojera.........................Bater= pegar/golpear

Pegar= agarrar/tomar.............................Copo= vaso

Suco=jugo

Frutos do mar= mariscos

Frango= pollo

Jantar= cenar

Presunto= jamón

Gostoso= rico

Ontem= ayer

Amanha= mañana

Trocar= cambiar

Voltar= volver......................................Bolacha= galleta

Borboleta= mariposa............................Mais= mas

Mas= pero..........................................Muito= mucho

Nao=no...............................................Sim=si

No= en.................................................Cheio= lleno

Esturricado= repleto..............................Aluga= renta

Chuva= lluvia........................................Beleza= belleza/perfecto

Fazer= hacer........................................Acreditar= creer

Acho que= creo que..............................Engracado= gracioso

Viado= gay...........................................Boqueter@= peter@ :O!!!

(en la foto se puede ver una muestra representativa :P de los famosos rodizios [buffets] de pizza de Brasil, donde se pueden probar pizzas de chocolate, helado, huevo y casi cualquier otra cosa, mmmhh.. som muito gostosas! XD)