sábado, 28 de febrero de 2009

Para ser feliz

Para cerrar con "el mes del amor y la amistad" quiero compartir algunas sonrisas en forma de imagenes y palabras que me hicieron sonreír en los momentos precisos y que alguno puede disfrutar y compartir :) ...mucho amor para todos! n_n

3 cosas lindas para ti:

  • Les recomiendo una película que rente, de esas que te hacen sentir bien, es buena para ver solos o acompañados, seguramente su mama la disfrutara, es francesa y tiene un ligero toque a ‘Amelie’, se llama “Odette Toulemonde ‘una comedia sobre la felicidad’” y aunque es un poco girly y un poquito fantasiosa, creo les puede gustar.
  • Aquí les paso un link con un pequeño corto que me hizo el día cuando lo recibí y que transmite una sonrisa contagiosa que quieres compartir; youre awesome, youre great! XD pícale aquí: http://www.youtube.com/watch?v=Cbk980jV7Ao

  • Por ultimo les comparto un texto de un libro muy bonito que leí, una pequeña obra que les recomiendo leer completa si tienen la oportunidad, el siguiente es uno de mis fragmentos favoritos:

    Los árboles mueren de pie - Alejandro Casona (fragmento)

    Abuela- Podrías jurarme, con la mano en el corazón, que eres completamente feliz?
    Isabel- Por que me lo pregunta?
    Abuela- No se.. Hay algo raro entre vosotros, te noto acobardada delante de el, como si el fuera el que manda. Y en el verdadero amor no manda nadie; obedecen los dos.
    Isabel- Mauricio es tan superior a mi en todo! No necesita mandar para que yo sea feliz obedeciendo.
    Abuela- Malo es que lo pienses, pero por Dios, que no lo sepa el o estas perdida. Siempre se ha dicho que el amor es un poco como esos carritos chinos: uno muy cómodo, sentado dentro y el otro tirando. Por lo visto, esta vez te ha tocado a ti tirar del carrito.
    Isabel- Y que importa si es mío lo que va dentro! Ojalá fuera más pesada la carga y más duro el camino para merecerlo mejor a la llegada.
    Abuela- Pero que estas diciendo! Hablas de tu marido como si no fuera tuyo; como si tuvieras que ganártelo aun.
    Isabel- Es que usted no puede imaginar todo lo que es Mauricio para mí. Es más que el amor, es la vida entera. El día que lo conocí estaba tan desesperada que me habría dejado morir en un rincón como un perro con frío. El pasó junto a mí con un ramo de rosas y una palabra; y aquella palabra sola me devolvió de golpe todo lo que creía perdido. En aquel momento comprendí desde dentro que iba a ser suya para siempre, aunque fuera de lejos, aunque el no volviera a mirarme nunca mas. Y aquí me tiene, atada a su carro, pero feliz porque es suyo!
    Abuela- Tan loca estas, hija?
    Isabel- Si la locura es eso, bendita sea la locura. Benditos los ojos que me miran aunque no me vean. Bendita su mano en mi cintura aunque no sea mas que un sueño. Escuche abuela... El otro día me preguntaba usted porque no quería hablar otro idioma que el de Mauricio. Comprende ahora porque? Un idioma no son las palabras, son las cosas, es la vida misma. Cuando yo era niña, mi madre me decía "querida"; era una palabra. Cuando iba a la escuela, la maestra me decía "querida"; era otra palabra. Pero la primera vez que Mauricio, sin voz casi, me dijo "querida!", aquello ya no era una palabra: era una cosa viva que se abrazaba a las entrañas y hacia templar las rodillas. Era como si fuera el primer día del mundo y nunca se hubiera querido nadie antes que nosotros. Por la noche no podía dormir. "Querida, querida, querida...!" Allí estaba la palabra viva rebotándome en los oídos, en la almohada, en la sangre. Que importa ahora que Mauricio no me mire si el me llena los ojos! Que importa que el ramo de rosas siga diciendo "mañana" si el me dio fuerzas para esperarlo todo! Si no hace falta que nos quieran... si basta querer para ser feliz, abuela, feliz, feliz...!

martes, 10 de febrero de 2009

Palavras no portugues

A continuación les presento una lista de palabras básicas para comunicarse por lo menos en "portuñol" con los brasilenios:

Eu= yo..................................................Voce= vos/tu
De sacanagem= cargando/bromeando.....Legal= copado/cool
Massa= muy copado/cool......................Fechado= cerrado
Ficar= besar/quedar..............................Transar= sexo
Garoto(a)= chico(a)...............................Galera= grupo de gente
Menino(a)= niño(a)................................Cara= che/wey
Carona= raite........................................Bom= bueno
Fallar= hablar........................................La= allá
Na= en la..............................................Ne= sabes?
Travessero= almohada...........................Almofada= cojín
Escribaninha= escritorio.........................Escritorio= oficina
Oficina= taller........................................Taller= cubierto
Saudades= extrañar...............................Gato(a)= guapo(a)
Lixo= basura......................................... Ainda= todavía
Preguica= pereza/flojera.........................Bater= pegar/golpear
Pegar= agarrar/tomar.............................Copo= vaso
Suco=jugo
Frutos do mar= mariscos
Frango= pollo
Jantar= cenar
Presunto= jamón
Gostoso= rico
Ontem= ayer
Amanha= mañana
Trocar= cambiar
Voltar= volver......................................Bolacha= galleta
Borboleta= mariposa............................Mais= mas
Mas= pero..........................................Muito= mucho
Nao=no...............................................Sim=si
No= en.................................................Cheio= lleno
Esturricado= repleto..............................Aluga= renta
Chuva= lluvia........................................Beleza= belleza/perfecto
Fazer= hacer........................................Acreditar= creer
Acho que= creo que..............................Engracado= gracioso
Viado= gay...........................................Boqueter@= peter@ :O!!!
(en la foto se puede ver una muestra representativa :P de los famosos rodizios [buffets] de pizza de Brasil, donde se pueden probar pizzas de chocolate, helado, huevo y casi cualquier otra cosa, mmmhh.. som muito gostosas! XD)